United Waterways & Corazul Cruceros

Internationale cruisebeleving,
vertaald naar krachtige communicatie

Voor United Waterways werken we als vaste creatieve partner aan de doorvertaling van hun reisaanbod naar heldere, aantrekkelijke communicatie. Deze internationale speler in de cruisebranche richt zich op hoogwaardige rivier- en zeecruises voor een breed publiek.

Onze samenwerking draait vooral om het ontwikkelen van folders en brochures die niet alleen informeren, maar ook inspireren. Van concept en opmaak tot beeldgebruik en structuur: we zorgen dat elke uiting de beleving van het reizen voelbaar maakt. Denk aan rust, luxe en ontdekking – vertaald naar een consistente visuele stijl en duidelijke inhoud.

Daarnaast ondersteunen we hun Spaanse sub-label Corazul Cruceros. Dit merk richt zich op de Spaanstalige markt en biedt verre, exclusieve cruisebestemmingen. Voor Corazul Cruceros ontwikkelen we communicatiemiddelen die aansluiten bij de doelgroep, met oog voor tone of voice, cultuur en uitstraling.

Door deze samenwerking zorgen we ervoor dat beide merken – elk met hun eigen karakter en doelgroep – een sterke en herkenbare visuele identiteit behouden in al hun uitingen.

Wat we doen:

Doorontwikkeling van visuele stijl
Meertalige opmaak (o.a. Spaans)
Consistente merkdoorvertaling over verschillende labels

Met onze aanpak helpen we United Waterways en Corazul Cruceros om hun reiservaring al te laten beginnen bij het eerste contactmoment.